1 00:00:39,080 --> 00:00:41,680 hay mucha gente en este mundo. 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,800 Los que están sanos y no enfermos. Los que son hombres y no mujeres. 3 00:00:45,960 --> 00:00:50,160 Los que son inteligentes, no estúpidos. Hermosa y no fea. 4 00:00:50,320 --> 00:00:54,160 Y luego están esos está todo a la vez. 5 00:00:55,640 --> 00:01:00,120 Baldur y Arni estaban ambos sanos, hermosos e inteligentes. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,080 Hijos del Gran Jefe. 7 00:01:04,040 --> 00:01:08,320 Al regresar de un viaje, les dio un hacha con mango de nácar - 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,320 - de los océanos en el fondo del mundo. 9 00:01:18,840 --> 00:01:24,120 Pero un día de verano el asentamiento se vino abajo. ataque y todos tuvieron que buscar refugio. 10 00:01:25,280 --> 00:01:30,480 Para el menor Baldur fue el hacha. demasiado pesado y le costó tiempo. 11 00:01:42,440 --> 00:01:45,520 Baldur perdió su brazo izquierdo ese día, - 12 00:01:45,680 --> 00:01:49,840 - y su realidad fue cambiado para siempre. 13 00:01:50,000 --> 00:01:54,520 La sensación de ser diferente y los marginados devoraron su mente, - 14 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 - y de repente Baldur supo ya ni siquiera quién era. 15 00:01:59,720 --> 00:02:04,560 Él tampoco se sintió bien inteligente o hermosa. 16 00:02:04,720 --> 00:02:08,520 Se había vuelto menos valioso. que los demás. 17 00:02:09,400 --> 00:02:14,240 El gran jefe que había jurado, que todos valieran igual, - 18 00:02:14,400 --> 00:02:19,080 - no podía simplemente mirar mientras su hijo menor murió. 19 00:02:19,240 --> 00:02:23,960 Decidió que todos niños, hombres, viejos y recién nacidos - 20 00:02:24,120 --> 00:02:29,040 - bajo su majestad También tuvo que ceder su brazo izquierdo. 21 00:02:30,400 --> 00:02:36,040 Sabía que si todos se habían ido roto, nadie está roto. 22 00:02:39,680 --> 00:02:44,000 Y cuando la realidad de Baldur no pudo cambiar, - 23 00:02:44,160 --> 00:02:48,520 - entonces la realidad tuvo que a su alrededor cambia. 24 00:03:27,240 --> 00:03:29,840 ...ladrones entraron por la fuerza - 25 00:03:30,000 --> 00:03:33,480 - al centro de manipulación de valores Loomis en Glostrup. 26 00:03:33,640 --> 00:03:37,320 Los ladrones son calificados de brutales. y muy específico. 27 00:03:37,480 --> 00:03:42,320 Varios testigos han visto dos camionetas. en la zona al momento del crimen. 28 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 ¿Qué pasa, ancla? 29 00:03:44,960 --> 00:03:48,360 Hazme una maleta, Freja. Y encuentra mi pasaporte. ¡Ahora! 30 00:03:48,520 --> 00:03:53,080 Ahora detente. Ahora detente. ¡Ahora deja eso! ¡Ayúdame! 31 00:03:54,160 --> 00:03:57,440 - Manfredo... - Esta noche vamos a hacer una barbacoa. 32 00:03:57,600 --> 00:04:02,720 - Debemos tener los picadillos grandes. - Tendré que irme. 33 00:04:02,880 --> 00:04:06,320 - Tienes que hacer algo por mí. - ¿Adónde vas? 34 00:04:06,480 --> 00:04:11,160 - Todo estará bien. Freya está aquí. - Me gustaría que estuvieras aquí también. 35 00:04:11,320 --> 00:04:17,000 Volveré, ¿no? Esta llave, debes comértela... 36 00:04:18,320 --> 00:04:21,480 A veces tienes que dejarme Termina de hablar primero. 37 00:04:21,640 --> 00:04:27,240 Cuando sale hay que tragar. nuevamente hasta que todo esté seguro. 38 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 39 00:04:31,320 --> 00:04:35,520 Dentro de la estación de tren, taquilla número 23. Tienes la llave ahora. 40 00:04:35,680 --> 00:04:40,800 En ese armario hay un bolso. cavarlo En el bosque, cerca de la casa de mi madre. 41 00:04:40,960 --> 00:04:45,280 - afuera, en la vieja mesa de roble, donde celebramos tu cumpleaños. 42 00:04:45,440 --> 00:04:49,720 ¿Puedes hacerlo por mí? Eres el único en quien puedo confiar. 43 00:04:49,880 --> 00:04:54,560 - ¿Puedo enterrarlo en otro lugar? - Ancla, será mejor que vengas. 44 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Ancla. 45 00:04:56,640 --> 00:04:58,640 (sirenas) 46 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 (helicóptero) 47 00:05:48,400 --> 00:05:50,840 ¿Quién eres, ancla? 48 00:05:51,000 --> 00:05:54,560 Soy Anker. Soy Anker Andersen. 49 00:05:54,720 --> 00:05:58,520 ¿Eres el prisionero modelo, que merece la libertad condicional, - 50 00:05:58,680 --> 00:06:01,880 - o ancla, que golpeó a un compañero de prisión 31 veces, - 51 00:06:02,040 --> 00:06:05,120 - porque derramó café ¿Más allá de tu sudoku? 52 00:06:05,280 --> 00:06:09,840 O Anker robando un transporte y complicidad en asesinato? 53 00:06:10,000 --> 00:06:13,320 soy muchas cosas pero no soy un asesino. 54 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 Nunca he matado a nadie. 55 00:06:17,680 --> 00:06:23,000 He tenido mucha ira en mi a mucha gente. 56 00:06:23,160 --> 00:06:26,320 A mi familia. A mi padre... 57 00:06:27,280 --> 00:06:30,720 ...porque nos dejó. A mi hermano. 58 00:06:32,160 --> 00:06:37,200 Pero lo entendí mi temperamento y yo mismo. 59 00:06:37,360 --> 00:06:43,400 ¿Qué tienes que decir sobre 41,2? millones nunca fueron localizados? 60 00:06:43,600 --> 00:06:48,080 He... he revisado Esto te pasó muchas veces. 61 00:06:48,240 --> 00:06:53,720 Si supiera dónde está ese dinero, entonces lo había contado hace mucho tiempo. 62 00:06:55,760 --> 00:07:00,360 Intenta escuchar aquí. estoy libre de drogas y no he bebido en 11 años. 63 00:07:00,520 --> 00:07:05,960 Ya no soy violento. lo se Ya no es lo que debería poder hacer. 64 00:07:06,880 --> 00:07:11,880 Así que sólo puedo decir que soy alguien más que yo entonces. 65 00:07:21,920 --> 00:07:24,240 (suena el timbre) 66 00:07:25,240 --> 00:07:28,800 - ¿No quieres abrir? - No. Esperaré un poco más. 67 00:07:29,680 --> 00:07:31,800 ¿Puedes...? 68 00:07:36,280 --> 00:07:39,160 - Oye, hermano. - Hola. 69 00:07:40,880 --> 00:07:43,920 Compró 60 de tus panecillos favoritos. 70 00:07:44,080 --> 00:07:46,840 No ha dormido en una semana. 71 00:07:56,400 --> 00:08:01,400 ¿Crees que hay suficientes rollos ahí? ¿Qué, Manfredo? 72 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 - Lo olvidé. Su nombre es John ahora. - ¿Por qué eso? 73 00:08:06,840 --> 00:08:11,240 Porque no quiere que le llamen Manfred. Todos lo llaman Juan. 74 00:08:11,400 --> 00:08:17,360 John ha recogido esas flores. y secado y pegado así. 75 00:08:17,520 --> 00:08:23,080 Es genial. ¿Por qué diablos? ¿Ya no quieres que te llamen Manfred? 76 00:08:23,240 --> 00:08:25,960 - ¿Y ahora qué? - No, Juan... 77 00:08:26,120 --> 00:08:28,720 Ahora deja eso. 78 00:08:34,280 --> 00:08:38,240 No puedes simplemente volver a casa y luego creer que todo es igual. 79 00:08:38,400 --> 00:08:41,080 Todo ha empeorado desde que murió mamá. 80 00:08:41,240 --> 00:08:45,040 Te extrañó mucho y ahora piensa que te vas de nuevo. 81 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 ¿No puedes pedir perdón? y decir que probablemente te quedarás? 82 00:08:49,240 --> 00:08:53,920 Yo también tengo la intención de conducir un viaje. Hasta la casa de mamá o algo así. 83 00:08:54,080 --> 00:08:58,160 Esa es una buena idea. Entonces podrás quedarte allí unos días. 84 00:08:58,320 --> 00:09:02,560 Los que compraron la casa, alquilan a Airbnb. 85 00:09:02,760 --> 00:09:06,440 Si, solo recuerda llamarlo John, ¿vale? ¿John? 86 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 (suena el timbre) 87 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 No, debes disculparte por eso. Fue muy dramático. 88 00:09:26,120 --> 00:09:30,680 ¿Qué estás haciendo? No tenemos más. que ver el uno con el otro, Flemming. 89 00:09:30,840 --> 00:09:34,960 quiero todo tu dinero Ancla, de lo contrario las cosas van mal. 90 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 ¿Todo mi dinero? Tienes tu mitad. 91 00:09:38,160 --> 00:09:42,760 Los he usado y tengo acumuló muchas deudas, - 92 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 - y lo prometí, que me ayudarías. 93 00:09:46,120 --> 00:09:48,800 No, ahora quiero pegarte. 94 00:09:48,960 --> 00:09:53,720 - ¿Cuánto debes? - Debo tener los 20 millones. 95 00:09:57,280 --> 00:10:02,160 Pero tienes hasta el lunes. ¿Qué pasa con ese marco de puerta? 96 00:10:02,320 --> 00:10:05,800 Entonces es jodidamente peligroso. ¿Sabes que? 97 00:10:05,960 --> 00:10:11,040 Lo arreglaré. tomaré algunas herramientas el lunes. 98 00:10:11,200 --> 00:10:13,480 (el perro lo hace) 99 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 ¿Puedes comer uno más? 100 00:10:16,240 --> 00:10:20,240 Puedes hacer eso. ¿Puedes comer uno más? 101 00:10:20,400 --> 00:10:24,560 - ¿De dónde sacaste ese perro? - Ahora es nuestro perro, Anker. 102 00:10:24,720 --> 00:10:27,760 Si te quedas aquí. ¿Te gustaría? 103 00:10:27,920 --> 00:10:32,280 ¿Les gustaría ir a nadar juntos? conmigo y el perro, Anker? 104 00:10:33,360 --> 00:10:36,360 Bueno, ahora tenemos un perro nuevo. 105 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 (la puerta se cierra de golpe) 106 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 Entonces dame el perro. Bente está parado ahí abajo. 107 00:10:42,760 --> 00:10:46,720 - Dámelo. Bente está parado ahí abajo. - ¿Qué clase de perro? 108 00:10:46,880 --> 00:10:51,880 - ¡Es ese perro, maldita sea! - Entonces se ha escondido allí otra vez. 109 00:10:52,040 --> 00:10:54,840 Pero luego quiere vivir aquí. 110 00:10:55,000 --> 00:10:57,960 mejor lo hago un poco de agua para ello. 111 00:10:58,120 --> 00:11:01,480 ¡No! No es su perro. Es otro perro. 112 00:11:01,640 --> 00:11:04,960 Y ahora mismo, cuando ama Anker y yo mucho. 113 00:11:05,120 --> 00:11:09,440 - Ven aquí. Bente llama a la policía. - No queremos policías. 114 00:11:09,640 --> 00:11:13,400 - ¡Ahora dale ese perro, Manfred! - ¡Ahora llámalo John! 115 00:11:18,560 --> 00:11:22,760 - ¡Entonces también puede ser lo mismo! - Se lleva los perros de la gente. 116 00:11:22,920 --> 00:11:26,640 Todo el mundo está harto de él. Tienes que llamarlo John. 117 00:11:26,800 --> 00:11:30,560 La semana pasada lo olvidé y luego se apuñaló con un tenedor para carne. 118 00:11:30,760 --> 00:11:33,600 No, Juan... Juan. 119 00:11:36,000 --> 00:11:39,320 si me paro en la vieja mesa de roble, - 120 00:11:39,480 --> 00:11:44,080 - dónde en relación con la mesa ¿Has enterrado la bolsa entonces? 121 00:11:44,240 --> 00:11:47,360 Ahora deja de hacer eso, Manfred. 122 00:11:48,360 --> 00:11:52,720 - No sé con quién estás hablando. - Detente ahora. No me importa. 123 00:11:52,880 --> 00:11:56,000 - ¿Por qué quieres que te llamen John? - Porque soy John. 124 00:11:56,160 --> 00:12:00,440 - ¿Pero por qué eres John? - ¿Pero por qué eres Anker? 125 00:12:00,560 --> 00:12:04,720 no me importa lo que piensas. Soy Juan. 126 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 John Lennon. 127 00:12:08,560 --> 00:12:10,560 ¿John Lennon? 128 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 ¡Ahora debes callarte! Disculpe, ¿qué diablos está pasando? 129 00:12:15,760 --> 00:12:21,160 Ni siquiera te pareces a él. tienes Ni siquiera usar las gafas adecuadas. 130 00:12:22,640 --> 00:12:27,600 Estoy ahorrando para ellos. Debes aceptar esto o de lo contrario... 131 00:12:27,720 --> 00:12:31,720 De lo contrario, te apuñalarás en la cabeza con una brocheta de fondue? 132 00:12:31,880 --> 00:12:36,120 Puedo suicidarme fácilmente con tal lanza allí. 133 00:12:36,280 --> 00:12:41,480 Tenía grandes planes para ello. Pero nunca comemos fondue. 134 00:12:41,640 --> 00:12:45,520 Detente ahora. Manfredo, ahora dime donde... 135 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 - ¿Está bien? - ¿OMS? 136 00:13:13,360 --> 00:13:16,000 Mi hermano, Manfred Andersen. 137 00:13:16,160 --> 00:13:19,320 Bueno, Andersen? es solo rayones superficiales. 138 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 ¿Entonces no puedo llevarlo a casa? 139 00:13:22,560 --> 00:13:27,520 Tenemos que retenerlo ya que hay hablar de un intento de suicidio, - 140 00:13:27,680 --> 00:13:33,040 - pero si derribas a un hombre de 500 en mi bolsillo y puedes llevártelo. 141 00:13:33,200 --> 00:13:37,480 - ¿Quieres que te soborne? - Hubo alguien que se indignó. 142 00:13:37,640 --> 00:13:42,240 - ¿Pero en qué diablos estás pensando? - Fue demasiado divertido. ¿No? 143 00:13:43,480 --> 00:13:46,320 Tu hermano está bajo en 8C. 144 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 ¿Estás bien? 145 00:14:04,880 --> 00:14:07,920 ¿Puedes sentarte en un auto? 146 00:14:09,400 --> 00:14:13,760 Lo entiendo bien. Me has extrañado. 147 00:14:13,920 --> 00:14:18,320 Y estás confundido y herido por, que no he estado allí. 148 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 Sí... Pero ahora estoy aquí. 149 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 Vamos. 150 00:14:27,880 --> 00:14:33,080 Necesito que me acompañes Levántame y muéstrame dónde está esa bolsa. 151 00:14:33,240 --> 00:14:37,200 Luego hacemos algo juntos después. ¿Verdad, Manfredo? 152 00:14:39,480 --> 00:14:41,280 (explosión) 153 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 ¿Estás bien? 154 00:15:00,000 --> 00:15:02,880 ¿Puedo conservarlo? 155 00:15:06,880 --> 00:15:09,920 Sí, ahora nos hemos ido de ella el tonto. 156 00:15:13,840 --> 00:15:16,560 Trastorno de identidad disociativo. 157 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Donde el resto de nosotros somos una sola persona, - 158 00:15:19,480 --> 00:15:23,320 - entonces Manfred cambia entre varias personalidades diferentes, - 159 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 - y ahora mismo está atrapado en un alter ego como John Lennon. 160 00:15:27,280 --> 00:15:32,440 Tendré que llevarlo conmigo. Necesito hablar con él. 161 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Lo extrañaste pero Manfred se quedará aquí. 162 00:15:36,320 --> 00:15:39,160 ¿Por qué? el no lo ha hecho hecho algo a alguien. 163 00:15:39,320 --> 00:15:45,160 Ha intentado suicidarse y robar nueve perros desde octubre pasado. 164 00:15:45,320 --> 00:15:49,760 Manfred sabe quién es. Eso es algo que está jugando. 165 00:15:49,920 --> 00:15:53,360 normalmente lo es un proceso de un año, - 166 00:15:53,520 --> 00:15:57,520 - que implica una combinación de terapia y medicina. 167 00:15:57,680 --> 00:16:02,480 Y algunos pacientes permanecen su alter ego por el resto de sus vidas. 168 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Sabemos que disociativo trastorno de personalidad - 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,720 - ocurre debido a un traumatismo experiencias anteriores en la vida. 170 00:16:10,880 --> 00:16:14,200 Podría ser hace 10, 20, 30 años. 171 00:16:38,320 --> 00:16:39,520 ¡Manfredo! 172 00:16:50,040 --> 00:16:52,880 ¿Qué diablos estás haciendo? Nos está matando. 173 00:16:55,640 --> 00:16:59,800 Esa hacha se queda aquí. Y quítate el casco. Vamos a la escuela. 174 00:16:59,960 --> 00:17:03,200 - No, voy en tren. - No, no deberías. 175 00:17:03,360 --> 00:17:08,360 Deja de actuar tan anormal. Eres demasiado grande. Todos se ríen de ti. 176 00:17:17,640 --> 00:17:21,160 No eres un vikingo. Los vikingos no existen. 177 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 Yo existo. 178 00:17:25,160 --> 00:17:27,800 Ancla, ¿estás ahí? 179 00:17:31,160 --> 00:17:34,800 YATE EN VENTA 180 00:17:37,080 --> 00:17:40,440 Tenemos al presidente para eso. departamento anticorrupción. 181 00:17:40,560 --> 00:17:43,200 Ocho Fernet Branca, Lilian. Gracias. 182 00:17:43,360 --> 00:17:47,400 Lothar Nielsen de psiquiatría. ¿Me recuerdas? 183 00:17:47,600 --> 00:17:52,160 - ¿Vas a navegar con tu hermano? - No, ha fumado en el cerrado. 184 00:17:52,320 --> 00:17:55,000 Puede que sea muy bueno. 185 00:17:55,160 --> 00:17:59,880 - ¿Ha sido diagnosticado? - Identidad disociativa... 186 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 Trastorno de identidad disociativo. 187 00:18:05,720 --> 00:18:07,920 ¿Has comprado ocho Fernet Branca? ¿A ti mismo? 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,760 Siempre pido ocho. De lo contrario, parece muy violento. 189 00:18:12,920 --> 00:18:18,200 Trastorno de identidad disociativo Es un verdadero diagnóstico de mierda. 190 00:18:18,360 --> 00:18:22,160 Es una locura. Él cree que es John Lennon. 191 00:18:25,080 --> 00:18:27,920 Tuve un Michael Laudrup bajo custodia. 192 00:18:28,080 --> 00:18:30,800 También alternaba entre Jesús y John Wayne. 193 00:18:30,960 --> 00:18:35,360 Era completamente imposible para la cocina. saber para qué iban a servir. 194 00:18:35,520 --> 00:18:40,000 Hay un tipo en Amager, quien cree que es Ringo Starr. 195 00:18:40,160 --> 00:18:44,960 Entonces sólo necesitamos a Paul y George, Entonces podremos reunir a la banda. 196 00:18:49,200 --> 00:18:54,200 ¿Por qué todo le va mal ahora? Debería estar feliz de verme. 197 00:18:54,360 --> 00:18:57,960 Ha sabido manejar la subpersonalidad hasta ahora, - 198 00:18:58,120 --> 00:19:02,640 - porque no ha habido ningún conflicto entre la autoimagen y el entorno. 199 00:19:02,800 --> 00:19:05,280 No entiendo ni un poco de eso. 200 00:19:05,440 --> 00:19:08,840 Digamos que camino y se llamará Napoleón. 201 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Así será mi entorno Piensa en mí como un idiota. 202 00:19:12,160 --> 00:19:15,080 Afectará Mi autoimagen es negativa. 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,600 Pero si ahora construimos una copia de Versalles, contrata 200 sirvientes, - 204 00:19:19,760 --> 00:19:22,320 - me da un ejército y enséñame francés, - 205 00:19:22,480 --> 00:19:25,360 - ¿No es tan extraño? que soy Napoleón, - 206 00:19:25,520 --> 00:19:28,920 - y por lo tanto mi autoimagen permanecer intacto. 207 00:19:29,080 --> 00:19:32,640 Mientras el medio ambiente siga el juego, entonces todo está bien. 208 00:19:32,800 --> 00:19:36,880 Todo el piso de arriba lo llama John. Está firmando putos autógrafos. 209 00:19:37,040 --> 00:19:40,360 no puedo simplemente dejar como si fuera John Lennon. 210 00:19:40,520 --> 00:19:44,480 - ¿No sería eso completamente incorrecto? - ¿Dónde has estado durante los últimos 20 años? 211 00:19:44,640 --> 00:19:48,120 Cuando abrió IKEA, Había 46 números de artículos diferentes. 212 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Hoy existen 12.000 productos. Todos se han vuelto únicos. 213 00:19:52,240 --> 00:19:55,400 Toda persona tiene derecho a su propia realidad única. 214 00:19:55,600 --> 00:19:59,600 Entonces probablemente tú también puedas resistir llamando a tu hermano John Lennon. 215 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 (música infantil) 216 00:20:43,160 --> 00:20:46,440 Bien, estás despierto. Debes ver aquí alguna vez. 217 00:20:46,560 --> 00:20:50,760 - Vamos, una camisa para ti. - ¿Cuánto tiempo llevo durmiendo aquí? 218 00:20:50,920 --> 00:20:55,680 Pasé por delante del registro de pacientes para para ver si Ringo sigue sentado ahí. 219 00:20:57,680 --> 00:21:01,520 Eso es. An Anton Wulf Espersen 220 00:21:01,680 --> 00:21:05,480 - fue hospitalizado en julio de 1996 en el centro psiquiátrico de Amager - 221 00:21:05,640 --> 00:21:10,560 - y piensa que es el baterista Ringo Starr de Los Beatles. 222 00:21:10,760 --> 00:21:13,800 Fue tu propia idea. Revisé todos los departamentos. 223 00:21:13,960 --> 00:21:15,840 ¿Cuál fue mi propia idea? 224 00:21:16,000 --> 00:21:20,240 Reuniendo a los Beatles para rodear Manfred con su propia realidad. 225 00:21:20,400 --> 00:21:24,640 Pero Paul McCartney y George Harrison fueron difíciles. No hay ninguno en Dinamarca. 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,640 Estuve a punto de rendirme por completo. 227 00:21:27,800 --> 00:21:31,200 - pero mira aquí, que está sentado en Suecia. 228 00:21:31,360 --> 00:21:34,560 ¿Puedo presentarte? Hamdan Falk Sjöberg, - 229 00:21:34,720 --> 00:21:39,280 - admitido en la sala 53, La psiquiatría de Norra Estocolmo. 230 00:21:39,440 --> 00:21:42,720 Y adivina, quiénes son las subpersonalidades de Hamdan. 231 00:21:42,880 --> 00:21:45,160 ¿Paul McCartney o? 232 00:21:45,320 --> 00:21:49,240 Señor Paul McCartney, creo Hamdan prefiere que usted diga. 233 00:21:49,400 --> 00:21:53,720 Él es más que eso. interruptores hamdan entre más de 40 subpersonalidades. 234 00:21:53,880 --> 00:21:57,640 Hombre de Hierro, Gustav Mahler, Schopenhauer, Davy Crockett, - 235 00:21:57,800 --> 00:22:02,480 -Heinrich Himmler y el guitarrista George Harrison. ¿Qué? 236 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 Él es a la vez Paul McCartney. ¿Y George Harrison? 237 00:22:05,600 --> 00:22:08,640 Sí, no al mismo tiempo. ¿No es asombroso? 238 00:22:08,800 --> 00:22:12,000 tenemos dos miembros de Los Beatles en uno. Y Hombre de Hierro. 239 00:22:12,160 --> 00:22:15,720 - Querías tomar una pinta de cerveza con él. - ¿Por qué me dices eso? 240 00:22:15,880 --> 00:22:20,560 Reunimos a la banda alrededor de Manfred y hacer realidad su realidad. 241 00:22:20,720 --> 00:22:23,520 ¿No puedes recordarlo en absoluto? Napoleón. 242 00:22:23,680 --> 00:22:27,400 Cuando recogimos a Manfred, dijiste: Tuvimos que buscar un estudio de sonido. 243 00:22:27,600 --> 00:22:30,560 - ¿Hemos recogido a Manfred? - ¿Qué tan borracho estabas? 244 00:22:30,760 --> 00:22:34,360 Golpeaste a un guardia del hospital. repetidamente en la cara. 245 00:22:34,520 --> 00:22:36,960 Sólo tenemos que hablar de eso. 246 00:22:37,120 --> 00:22:40,640 - Tienes algunos problemas con la ira. - ¿Dónde está Manfredo ahora? 247 00:22:47,200 --> 00:22:49,720 Le di 60 mg de diazepam. 248 00:22:49,880 --> 00:22:53,640 - ¿Cuándo se despierta? - Estará de pie en cinco o seis horas. 249 00:22:53,800 --> 00:22:59,200 Nos dirigimos a Amager después de Ringo. a Suecia después de Paul George - 250 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 - y luego hasta la casa de tu madre para construir un espacio de ensayo. 251 00:23:02,720 --> 00:23:06,880 - Estoy haciendo un estudio médico. - ¿Qué he dicho de la casa de mi madre? 252 00:23:07,040 --> 00:23:10,240 Ese suena como el lugar perfecto. para evocar recuerdos. 253 00:23:10,400 --> 00:23:13,280 Pero tenemos que conducir en IKEA. 254 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 Debes alejarte de mí. Vete a la mierda. 255 00:23:16,440 --> 00:23:20,120 Nos deshacemos de IKEA, y luego simplemente conducimos juntos. 256 00:23:20,280 --> 00:23:23,080 - ¡Aléjate de mí! - Ahora espera un poco. 257 00:23:23,240 --> 00:23:26,080 Es una reacción enorme y exagerada. 258 00:24:23,920 --> 00:24:25,720 Ey. 259 00:24:27,960 --> 00:24:31,400 Estamos aquí. Estamos en casa de mamá. 260 00:24:32,360 --> 00:24:35,000 Tendremos que dormir aquí. 261 00:24:35,160 --> 00:24:39,600 - y luego me muestras dónde está la bolsa, mañana por la mañana. ¿Bueno? 262 00:24:39,760 --> 00:24:41,960 Bien. 263 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 (accidente cerebrovascular) 264 00:25:08,760 --> 00:25:12,840 Dios, hola. Bienvenido a. Mi nombre es Margarita. 265 00:25:13,000 --> 00:25:16,560 - Hola. Ancla. - John. 266 00:25:16,760 --> 00:25:19,440 Debes vivir allí. Te lo mostraré ahora mismo. 267 00:25:19,600 --> 00:25:22,720 No, está bien. Hemos vivido aquí desde que éramos pequeños. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,440 Dios, gracioso. Pero luego tienes que entrar. para ver la casa y comer con ella. 269 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 Manfred no está tan feliz. para grandes empresas. 270 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 ¿Manfredo? Él solo dijo, su nombre era Juan. 271 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Anchor, ahora tengo mucha hambre. 272 00:25:38,560 --> 00:25:39,960 Acogedor. 273 00:25:40,120 --> 00:25:43,720 Y así lo conseguimos Hay algunos museos realmente buenos aquí. 274 00:25:43,880 --> 00:25:47,680 Si... No, solo pienso vamos a dar algunos paseos por el bosque - 275 00:25:47,840 --> 00:25:52,120 - y cavar un poco en busca de gusanos para viajes de pesca y demás. 276 00:25:52,280 --> 00:25:55,680 - No. - ¿Quieres un vaso de zumo de grosella negra? 277 00:25:57,280 --> 00:26:02,200 ¿Cómo puede ser que estés casado? ¿Cuando él es tan feo y tú tan bonita? 278 00:26:02,360 --> 00:26:06,800 ¿Es por eso también que no tienes uno? ¿algún niño? ¿Porque es tan feo? 279 00:26:06,960 --> 00:26:12,520 ¿Qué clase de cosa es eso de preguntar? ¿Eres un completo idiota? 280 00:26:12,680 --> 00:26:15,200 Ella debería disculparse por eso. 281 00:26:15,360 --> 00:26:18,520 ella me llamó así todo el día. 282 00:26:18,680 --> 00:26:21,760 tienes que pedir perdon para mí y para Werner. 283 00:26:21,920 --> 00:26:25,960 No he dicho nada que sea mentira. Entonces puedo decir que eres feo. 284 00:26:26,120 --> 00:26:30,320 Entonces ya no eres bonita. Intenta ver qué fea es. 285 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 - ¡Debes salir de aquí ahora mismo! ¡Desaparecer! - Relajarse. Tiene un diagnóstico. 286 00:26:34,920 --> 00:26:38,960 Desde pequeño, Manfred ha peleado, todos han estado persiguiéndolo. 287 00:26:44,760 --> 00:26:49,120 No, lo siento. no lo sabiamos Tuviste un diagnóstico. 288 00:26:49,280 --> 00:26:52,920 - Debes decir algo así. - Le aplastaste justo en la cabeza. 289 00:26:53,080 --> 00:26:57,480 - Sí, ella también va al boxeo. - Fue un pequeño golpe. 290 00:26:58,400 --> 00:27:02,720 - Bueno, pero ahora me gustaría un poco de jugo. - Sí. Disculpe. 291 00:27:05,920 --> 00:27:09,680 ¿Y tú, ancla? ¿Te gusta el jazz? 292 00:27:11,600 --> 00:27:16,680 Quizás deberías contarlo muy brevemente, ¿Qué le pasó a tu cara? 293 00:27:16,840 --> 00:27:19,960 - No es necesario. - ¿Cómo te pusiste feo? 294 00:27:20,120 --> 00:27:24,000 - Está perfectamente bien. - Pero la versión corta, ¿no? 295 00:27:24,160 --> 00:27:28,000 Era un viernes cualquiera como todos los demás. 296 00:27:28,160 --> 00:27:33,120 - Se suponía que íbamos a tener diez invitados. - ¿Tienes diez invitados todos los viernes? 297 00:27:33,280 --> 00:27:37,120 - Eso tampoco lo tenemos. - En casa todo estaba claro. 298 00:27:37,280 --> 00:27:41,040 El Montepulciano estaba abierto, y el asado estaba en el horno. 299 00:27:41,200 --> 00:27:44,280 Fue entonces, todavía comíamos carne. 300 00:27:44,440 --> 00:27:49,520 Entonces solo tuve que recogerlo. dos pimientos para una ensalada. 301 00:27:49,680 --> 00:27:53,880 - La historia cambia todo el tiempo. - ¿Qué dije mal? 302 00:27:54,040 --> 00:27:58,920 Estaba rellenando pimientos. Teníamos que probar una receta afgana. 303 00:27:59,080 --> 00:28:02,040 acababa de perder toda mi base, - 304 00:28:02,200 --> 00:28:07,600 - porque finalmente había decidido dejar mi carrera de modelo. 305 00:28:08,560 --> 00:28:14,000 Pero Werner descubrió entonces: sólo había comprado ocho pimientos. 306 00:28:14,160 --> 00:28:19,160 Así que estaba en mi camino hacia abajo comprar dos pimientos extra. 307 00:28:19,320 --> 00:28:24,120 ¿Por qué deberían aceptar y ¿cocinar? ¿Ella no hace nada en absoluto? 308 00:28:24,280 --> 00:28:28,320 Ahora toca comprar dos pimientos. después de todo, no es una tarea formidable. 309 00:28:28,480 --> 00:28:31,840 Pero me cuesta toda la cara. 310 00:28:32,000 --> 00:28:34,840 pero me di por vencido mi carrera y mi vida, - 311 00:28:35,000 --> 00:28:38,280 - para que puedas relajarte para diseñar tu colección. 312 00:28:38,440 --> 00:28:40,720 ¿Qué tipo de colección es esta? 313 00:28:40,880 --> 00:28:45,080 Fue una colección única, en el que trabajé mucho en ese momento. 314 00:28:45,240 --> 00:28:49,400 Werner diseña ropa desde hace 40 años, pero nunca se produjo nada. 315 00:28:49,600 --> 00:28:53,720 Ahora se ha rendido y lo está intentando. hacer un libro para niños en su lugar, - 316 00:28:53,880 --> 00:28:56,480 - pero tampoco va tan bien. 317 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 Eso no está del todo bien. 318 00:28:59,800 --> 00:29:04,280 - Estaba en el proceso de contarlo. - ¿No puedes terminar la historia? 319 00:29:04,440 --> 00:29:07,160 Exacto, gracias. Disculpe. 320 00:29:07,320 --> 00:29:10,960 Estaba a punto de estacionar. En aquel entonces yo todavía fumaba. 321 00:29:11,120 --> 00:29:15,240 - entonces me puse un cigarrillo en la boca, alcanzando la lista de compras, - 322 00:29:15,400 --> 00:29:20,280 - y en el momento en que abro la puerta, Luego viene el airbag. ¡Golpe! 323 00:29:21,600 --> 00:29:24,880 Error de fábrica. ¡Bienvenidos al infierno! 324 00:29:25,880 --> 00:29:29,600 ¿Por qué tuviste una lista de compras con? 325 00:29:29,720 --> 00:29:33,280 Nos faltaban algunas otras pequeñas cosas. No son tan importantes. 326 00:29:33,440 --> 00:29:38,160 - ¿Entonces tienes el brillo del cigarrillo en la cabeza? - El brillo de un cigarrillo tiene una temperatura de 1400 grados. 327 00:29:38,320 --> 00:29:43,000 Un airbag viene con más de 300 km. por hora, para que el resplandor se extendiera, - 328 00:29:43,160 --> 00:29:47,960 - y perdí un enorme 40% de piel en la región de mi cara. 329 00:29:48,920 --> 00:29:53,680 - Gracias por la comida, pero creo que... - También hubo cosas buenas. 330 00:29:53,840 --> 00:29:58,520 Me pagaron una indemnización porque También perdió la capacidad de diseñar. 331 00:29:59,480 --> 00:30:02,400 ¿Pero por qué no pudiste diseñar? 332 00:30:02,560 --> 00:30:07,520 Al diseñar ropa de moda, John, entonces es primordial, - 333 00:30:07,680 --> 00:30:12,280 - que ves el mundo a través de los ojos de otras personas. 334 00:30:12,440 --> 00:30:18,000 Pero si tienes dudas, quién eres... y lo hice. 335 00:30:18,160 --> 00:30:23,680 Me confundí existencialmente, y mi carrera de diseño se fue por el desagüe. 336 00:30:23,840 --> 00:30:29,960 ¿Qué carrera? no lo has hecho Diseñado tanto como un calcetín. 337 00:30:30,120 --> 00:30:35,480 Has trabajado durante ocho años en uno Libro infantil que nunca terminarás. 338 00:30:35,640 --> 00:30:39,640 Me enojo cuando dices palabras tan repugnantes. 339 00:30:39,800 --> 00:30:45,640 - Sólo digo la verdad. - ¿Qué podría decir de la verdad? 340 00:30:48,880 --> 00:30:54,360 Fue modelo de manos en un comercial de Kahlúa. allá por 1987. ¡Y eso fue todo! 341 00:31:02,560 --> 00:31:07,400 Si si. Así es. Pero piensa, qué desperdicio. 342 00:31:09,280 --> 00:31:12,480 Y eso fue sólo por dos pimientos. 343 00:31:13,680 --> 00:31:18,680 Y las demás cosas de la lista de la compra. Los que no eran tan importantes. 344 00:31:18,840 --> 00:31:20,760 - Sí. - Sí. 345 00:31:22,560 --> 00:31:26,360 - Gracias. - Sí, gracias por una gran velada. 346 00:31:26,520 --> 00:31:31,600 Sólo intenta ver. Encontramos estas cosas dentro del muro cuando reconstruimos. 347 00:31:31,720 --> 00:31:35,080 ¿Eres tú quien hizo el corte? esas cifras? 348 00:31:35,240 --> 00:31:40,280 No, Manfred tuvo un período, donde estaba loco por los vikingos. 349 00:31:50,680 --> 00:31:52,840 ¿Estás bien? 350 00:31:54,160 --> 00:31:56,720 Sí, sólo estoy cansado. 351 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 - Dormir bien. - Bueno. 352 00:32:09,720 --> 00:32:13,320 ¿A qué hora deberíamos ir a pescar juntos? ¿Mañana, ancla? 353 00:32:13,480 --> 00:32:16,840 Primero nos adentramos en el bosque. y cavando en busca de gusanos. 354 00:32:17,000 --> 00:32:21,040 Donde solíamos guardar el nuestro cumpleaños. ¿Lo recuerdas? 355 00:32:21,200 --> 00:32:26,240 No. Pero también he mantenido Todos mis cumpleaños en Liverpool. 356 00:32:30,200 --> 00:32:35,120 Quiero ir a pescar. me gustaria Simplemente no vayas por el bosque. 357 00:32:35,280 --> 00:32:39,040 Y no me importa si tenemos que buscar una bolsa. 358 00:32:39,200 --> 00:32:42,520 No, no. Estamos buscando gusanos. 359 00:32:53,200 --> 00:32:57,240 No entiendes nada lo que es ser yo. 360 00:32:57,400 --> 00:33:00,440 A la gente realmente le gusto. 361 00:33:00,560 --> 00:33:03,360 - ¿Porque eres John? - Sí. 362 00:33:04,560 --> 00:33:07,080 Porque soy Juan. 363 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 (golpeando y gritando) 364 00:33:23,520 --> 00:33:28,880 Tenías un trabajo. Para proporcionar, No se reían de tu hermano en la escuela. 365 00:33:29,040 --> 00:33:32,000 No lo sabía lo tenía consigo. 366 00:33:32,160 --> 00:33:34,560 Fue sólo por diversión. 367 00:33:34,760 --> 00:33:38,760 Freya piensa que es gracioso, ¿Cuándo se burlan de ella todos los días? 368 00:33:38,920 --> 00:33:42,080 ¿Es divertido? ¿Que talla runas dentro de la casa? 369 00:33:42,240 --> 00:33:47,920 Que vamos a una conferencia de padres y maestros, y todos ¿Los otros padres se ríen de nosotros? 370 00:33:48,960 --> 00:33:52,960 Manfred está muy enfermo, Anker. y necesita ayuda. 371 00:33:53,120 --> 00:33:57,240 Y no lo has ayudado hoy, ¿lo tienes? 372 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 Después de todo, Manfred no se eligió a sí mismo. ser un vikingo. 373 00:34:01,520 --> 00:34:03,520 Manfredo, levántate. 374 00:34:19,480 --> 00:34:23,640 - ¿No deberíamos bajar al lago? - Primero necesitamos gusanos. 375 00:34:23,800 --> 00:34:28,280 - No me gusta estar aquí. - No digas eso todo el tiempo ahora. 376 00:34:45,080 --> 00:34:50,680 No quiero estar aquí. puedo Realmente no me gusta estar aquí. 377 00:34:50,840 --> 00:34:54,920 Tómatelo con calma, ¿vale? Paz y tranquilidad. 378 00:34:59,880 --> 00:35:05,040 Mi hermano y yo siempre mantuvimos nuestro cumpleaños en esa mesa. 379 00:35:07,800 --> 00:35:12,520 No necesitamos pescar. ¿Podemos ¿No simplemente volver a la casa? 380 00:35:12,680 --> 00:35:16,080 - ¿O volver a casa en Freja? - Entonces, cálmate. 381 00:35:16,240 --> 00:35:20,200 Sí... yo tampoco Quiero estar aquí, ¿verdad? 382 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Pero no podemos irnos Antes de que tengamos la bolsa, Manfred. 383 00:35:26,560 --> 00:35:30,880 - Juan, lo siento. - ¡Bolsa, bolsa, bolsa! 384 00:35:31,040 --> 00:35:33,680 ¡Solo estás hablando de bolsos! 385 00:35:33,840 --> 00:35:37,960 Detente ahora. Ahora detente. ¡No quieres decir eso, eso! 386 00:35:49,920 --> 00:35:52,800 ¿Has marcado el lugar? ¿Con una runa vikinga? 387 00:35:52,960 --> 00:35:56,120 Qué pala eres. ¿Y si alguien viniera? 388 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 Cierra la puta boca. 389 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Sólo vete. ¡Solo vete! tengo Ya no te necesito. ¡Ir! 390 00:36:28,240 --> 00:36:31,920 - ¿Qué diablos es eso? - Es Balder. 391 00:36:32,080 --> 00:36:33,880 ¿Nalgas? 392 00:36:34,040 --> 00:36:35,840 Nuestro perro. 393 00:36:38,360 --> 00:36:41,200 ¿No lo recuerdas en absoluto? 394 00:36:47,680 --> 00:36:50,960 ¿Cómo diablos recuerdas eso? si eres juan? 395 00:36:51,120 --> 00:36:53,120 ¿Qué? 396 00:36:54,480 --> 00:36:58,600 Es algo que juegas. Estás mintiendo. ¡Vamos! 397 00:36:58,760 --> 00:37:02,920 - ¡Déjalo ir! ¡No quiero estar aquí! - ¡Ayúdame ahora, maldita sea! 398 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 ¡No quiero volver a salir aquí nunca más! 399 00:37:05,600 --> 00:37:09,120 Déjalo ir o te mato ¡Yo con un poco de fuego! 400 00:37:09,280 --> 00:37:13,120 Bien, lo dejaré ir. pero luego te quedas aquí, - 401 00:37:13,280 --> 00:37:16,880 - y luego hablamos juntos en silencio. ¿Bueno? 402 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 ¿Lo prometes? 403 00:37:21,360 --> 00:37:23,520 Entonces lo dejaré ir. 404 00:37:29,480 --> 00:37:32,920 ¡Maldito idiota, hombre! ¡Mear! 405 00:37:33,080 --> 00:37:34,880 Hola. 406 00:38:07,520 --> 00:38:11,360 ¿Manfred y tú han estado despiertos? pelear en la escuela hoy? 407 00:38:14,760 --> 00:38:17,640 Hubo algunos de los grandes eso lo golpeó. 408 00:38:19,040 --> 00:38:22,960 ¿Estaba usando su ropa vikinga otra vez? ¿Y su casco? 409 00:38:23,120 --> 00:38:26,240 La señora Sejersen dijo que había dos vikingos. 410 00:38:26,400 --> 00:38:29,600 Fue porque él no debería sentirse solo. 411 00:38:29,760 --> 00:38:33,920 Acabo de ponerme un casco. Papá, lo golpean todos los días. 412 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Y ahora solo ha empeorado donde no tiene su hacha consigo. 413 00:38:38,200 --> 00:38:42,760 Confié en ti. Te quedaste aquí ¡Y juré que ayudarías! 414 00:38:42,920 --> 00:38:45,080 Disculpe. 415 00:38:46,040 --> 00:38:49,000 Manfredo sufre de una enfermedad muy mala, - 416 00:38:49,160 --> 00:38:53,240 - y se pone peor si te vas en su enferma realidad! 417 00:38:53,400 --> 00:38:56,640 Papá, fue un error. No volverá a suceder. 418 00:38:56,800 --> 00:38:59,320 Prometo. 419 00:39:00,040 --> 00:39:05,960 Es demasiado tarde. Así que ahora ustedes dos tendrán que aprender. 420 00:39:06,120 --> 00:39:09,680 - esa realidad realmente puede doler. 421 00:39:11,320 --> 00:39:16,040 Así que ahora baja al jinete del bosque, donde le entregas a Balder - 422 00:39:16,200 --> 00:39:19,320 - y espera a que lo mate. 423 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 ¿Matarlo? 424 00:39:24,600 --> 00:39:30,040 Hoy Balder debe ser ejecutado, porque has actuado como lo has hecho. 425 00:39:30,200 --> 00:39:34,480 - Balder no ha hecho nada. - Deja de llorar, cola. 426 00:39:36,560 --> 00:39:40,440 Un vikingo no sufre por sí mismo o por otros. 427 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 un maestro vikingo vivir con su destino. 428 00:39:44,800 --> 00:39:48,560 Y hoy ustedes dos aprenderán, que cualquier acto, - 429 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 - Haces cosas en esta vida, tiene una consecuencia. 430 00:39:54,320 --> 00:40:00,280 Ahora baja al jinete del bosque, y luego Te llevas el cadáver de Balder a casa. 431 00:40:00,440 --> 00:40:04,440 Entonces le damos un muy buen funeral. 432 00:40:10,040 --> 00:40:12,040 (disparo) 433 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 (reproduce "¿No sería agradable?") 434 00:41:29,640 --> 00:41:32,960 - ¿Qué está pasando? - Tu amigo ha reunido a toda la banda. 435 00:41:33,120 --> 00:41:36,800 El de la barba dice: él puede enseñarme a tocar la guitarra. 436 00:41:36,960 --> 00:41:40,760 ¿Por qué no has dicho eso? Es un proyecto fabuloso. 437 00:41:40,920 --> 00:41:45,520 Tienes todo nuestro apoyo, porque somos grandes fans de los Beatles. 438 00:41:45,680 --> 00:41:47,280 ¡Luchar! 439 00:41:48,720 --> 00:41:53,160 Saco un poco más de poder para ti. Sólo déjame saber si necesitas algo. 440 00:41:53,320 --> 00:41:56,400 - ¿Qué estás haciendo? - No lo aceptaremos ahora. 441 00:41:56,560 --> 00:42:02,240 Todo el mundo sólo quiere empezar a practicar. Aquí tenemos a Paul George de Suecia. 442 00:42:02,400 --> 00:42:07,200 Y Ringo, que es mudo, que tienen decidió no escribir en su diario. 443 00:42:07,360 --> 00:42:10,240 Es el asistente de John, Anker... 444 00:42:10,400 --> 00:42:14,560 A algunos de ustedes les he dicho pero quiero que entiendas, - 445 00:42:14,720 --> 00:42:20,520 - que solo estoy contigo si tu no estas tuvo algo que ver con el Holocausto. 446 00:42:20,680 --> 00:42:23,440 ¡De lo contrario, estoy fuera! 447 00:42:24,800 --> 00:42:29,400 Y estamos hablando del correcto. Holocausto. El de Alemania. 448 00:42:30,720 --> 00:42:35,600 Sí... Pero no hay ninguno, que tienen aquí. ¿No es así? 449 00:42:42,560 --> 00:42:46,160 No te pareces a John Lennon en absoluto. 450 00:42:46,320 --> 00:42:51,200 Pero tú tampoco te ves así cualquiera de todo lo que eres. 451 00:42:51,360 --> 00:42:56,200 El secreto de tocar la guitarra. es pensar como un castor. 452 00:42:56,360 --> 00:42:59,040 ¿Los castores son buenos tocando la guitarra? 453 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 No hay nadie mejor. yo disparé Mi primer castor cuando tenía tres años. 454 00:43:08,440 --> 00:43:12,960 - Sube a tu autobús andante y conduce de nuevo. - Intente ver el potencial aquí. 455 00:43:13,120 --> 00:43:16,280 es un experimento psiquiátrico... 456 00:43:16,440 --> 00:43:20,280 - ¡No hacemos una banda de locos! - Eso no lo decides tú. 457 00:43:20,440 --> 00:43:24,360 - Intenta escuchar alguna vez. - Ahora tómatelo con calma. ¡Ahora relájate! 458 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 ¡Ancla, voy a morir! 459 00:43:27,280 --> 00:43:30,720 Disculpe. no quería en absoluto he dicho esto. 460 00:43:30,880 --> 00:43:33,600 pero tengo Cáncer de próstata avanzado. 461 00:43:33,760 --> 00:43:38,760 Y esta es una última oportunidad para lograr algo en ese tema, - 462 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 - después de todo, me he dedicado... toda mi vida para. 463 00:43:44,360 --> 00:43:48,400 Lamento escuchar eso, pero no estarás aquí. 464 00:43:48,560 --> 00:43:54,400 Estás cometiendo un error. es tu mejor oportunidad de recuperar a Manfred. 465 00:43:54,560 --> 00:43:59,000 Pero tiro la toalla. No puedo hacerlo más. 466 00:44:02,560 --> 00:44:04,680 Lotario. 467 00:44:04,840 --> 00:44:08,360 ¿Cuanto tiempo tomaría? antes de convertirse en él mismo? 468 00:44:08,520 --> 00:44:14,080 Entonces verás progreso pronto. Cuando hayan practicado algunos números. 469 00:44:14,240 --> 00:44:18,200 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. No te arrepentirás. 470 00:44:20,080 --> 00:44:22,840 - Hay algo más. - ¿Sí? 471 00:44:24,360 --> 00:44:27,240 Manfredo podía recordar donde fue enterrado nuestro perro. 472 00:44:27,400 --> 00:44:32,280 Él puede estar en contacto fácilmente con el subconsciente de su yo real. 473 00:44:32,440 --> 00:44:35,600 Pero... no sabía nada, teníamos un perro. 474 00:44:35,760 --> 00:44:41,360 O lo he olvidado por completo. ¿No es extraño olvidarlo? 475 00:44:41,520 --> 00:44:46,240 El cerebro olvida las cosas que están indiferente. Es completamente normal. 476 00:44:46,400 --> 00:44:49,600 ¿Qué pasa si no lo es? cosas sin importancia? 477 00:44:49,760 --> 00:44:53,920 Sí, es aún más normal. Pero esa es una larga charla. 478 00:44:54,080 --> 00:44:57,240 Centrarse en la banda y recuperar a Manfred. 479 00:44:57,400 --> 00:45:01,800 Tienes que ver jugar a Paul George. Él es absolutamente fantástico. 480 00:45:07,800 --> 00:45:11,240 - ¿No vas a salir enseguida? - No, no lo hago. 481 00:45:11,400 --> 00:45:16,400 - Es muy grosero. - ¡Es una locura! Intenta escuchar. 482 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 (juegan fuera de tiempo) 483 00:45:33,320 --> 00:45:38,080 - ¿No deberían jugar el mismo número? - Es importante no interferir. 484 00:45:38,240 --> 00:45:40,880 Supongo que deberían jugar igual. 485 00:45:41,040 --> 00:45:44,400 - El feo dice que soy malo. - Todos son igual de buenos. 486 00:45:44,560 --> 00:45:48,280 No debes mentir. Sé que no soy tan bueno. 487 00:45:48,440 --> 00:45:51,560 Debes jugar peor así que para mí no es pecado. 488 00:45:51,720 --> 00:45:56,000 No veo a nadie, es una pena. Sólo veo talento para orinar. 489 00:45:56,160 --> 00:45:59,360 Sí, sí, exactamente. Todos somos los mejores. 490 00:45:59,520 --> 00:46:03,440 Fue idea de Anker, pero él No digo que sea mejor que nadie. 491 00:46:03,600 --> 00:46:07,360 Si quieres tener éxito con una idea, hay que levantarla en masa. 492 00:46:07,520 --> 00:46:11,480 Una idea no es sólo una idea. Debes tener la logística en orden, - 493 00:46:11,640 --> 00:46:16,240 - tener la tripulación para llevarlo a cabo, y luego debes tener un plan. 494 00:46:16,400 --> 00:46:19,640 ¿Un poco como el Holocausto? 495 00:46:19,800 --> 00:46:23,760 - ¡Entonces me largo! - IKEA sería un mejor ejemplo. 496 00:46:23,920 --> 00:46:27,640 Pero hagámoslo de nuevo. Intentar otra vez. Vamos. 497 00:46:27,800 --> 00:46:30,480 (juegan fuera de tiempo) 498 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 ¡Para, para, para! 499 00:46:45,640 --> 00:46:50,800 Eso no suena bien. Debemos jugar juntos. ¿Bueno? 500 00:46:52,320 --> 00:46:56,040 - Mi mayor. sígueme - ¿Qué está haciendo ahora? 501 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 - ¿Se convertirá en McCartney? - Sí, ahora cambia de identidad. 502 00:47:00,160 --> 00:47:05,880 Es sorprendente presenciarlo. Ahora pasa de George a Paul. 503 00:47:14,320 --> 00:47:17,760 (reproduce "Gracias por la música") 504 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Hamdan también cree que es Björn de ABBA. 505 00:47:23,240 --> 00:47:26,120 el tambien cree él es Heinrich Himmler, - 506 00:47:26,280 --> 00:47:29,000 - lo que causó problemas en el ferry. 507 00:47:29,160 --> 00:47:33,480 Se convierte en George otra vez. en un ratito. O Pablo. 508 00:47:43,480 --> 00:47:47,640 Es simplemente demasiado desafortunado. No deberíamos escuchar esas cosas. 509 00:47:47,800 --> 00:47:50,080 Déjalo en paz. 510 00:47:52,120 --> 00:47:54,320 (reproduce en el tiempo) 511 00:48:06,240 --> 00:48:10,000 Cuando IKEA abrió su primera tienda en Dinamarca en 1969, - 512 00:48:10,160 --> 00:48:12,440 - muchas cosas no estaban en su lugar. 513 00:48:12,600 --> 00:48:17,960 Eso fue antes de los códigos de barras. la idea de vender inventario de esa manera era nuevo. 514 00:48:18,120 --> 00:48:23,200 Pero había una creencia en las cosas. La misma fe que todos tenemos hoy aquí. 515 00:48:23,360 --> 00:48:26,400 La banda se reúne. Sientes, - 516 00:48:26,560 --> 00:48:31,160 - que estás entre los mejores, y que se sentirán deprimidos en la ciudad. 517 00:48:31,320 --> 00:48:34,480 porque he pagado la cuota de inscripción - 518 00:48:34,640 --> 00:48:39,120 - de 250 coronas danesas. para la competencia de talentos en la posada. 519 00:48:39,280 --> 00:48:43,960 no es impresionante pero debemos gatear antes de poder caminar. 520 00:48:44,120 --> 00:48:49,640 Empezamos poco a poco y vamos ascendiendo lentamente hacia arriba. Completamente como IKEA. 521 00:48:49,800 --> 00:48:52,680 - ¡Salud! - Salud. 522 00:48:52,840 --> 00:48:57,440 - ¿Tocamos para una audiencia? - No, sólo por muchos castores. 523 00:48:57,600 --> 00:49:03,280 240 castores muy musicales, que aplaude en todos los números. 524 00:49:03,440 --> 00:49:05,920 - ¿Pero no es peligroso? - Sí. 525 00:49:06,080 --> 00:49:11,000 Si tienes miedo escénico, luego imagina que el público son castores. 526 00:49:17,480 --> 00:49:22,920 - ¿No vas a parar eso? - Björn dice que tengo que practicar. 527 00:49:23,080 --> 00:49:27,920 Pero me gustaría preguntarle a Lothar, si puedes unirte a tocar el bajo. 528 00:49:32,560 --> 00:49:35,520 Se me da mejor la canción de los mosquitos. 529 00:49:35,680 --> 00:49:39,120 (reproduce "He atrapado un mosquito") 530 00:49:41,160 --> 00:49:43,560 (ronquidos fuertes) 531 00:49:44,880 --> 00:49:48,480 Increíble, puedes ser tonto. y roncar así. 532 00:49:48,640 --> 00:49:51,880 Al fin y al cabo, los sordos también sueñan con sonidos. Y daltónico. 533 00:49:52,040 --> 00:49:57,360 Sueño en alemán. No es por el Holocausto. 534 00:49:57,520 --> 00:50:01,480 Nunca sueño con eso, porque yo no estaba allí. 535 00:50:01,640 --> 00:50:05,120 maldigo mi origen ario. 536 00:50:06,320 --> 00:50:09,960 cuando yo era joven Me teñí el pelo de negro. 537 00:50:13,280 --> 00:50:16,360 Y usaba lentes de contacto oscuros. 538 00:50:21,120 --> 00:50:25,880 ¿Sabes que? Ahora creo que deberías dormir. Estás cansado, Paul George. 539 00:50:26,040 --> 00:50:31,760 Aquí no hay ningún Paul George. Sólo está Björn. Acéptalo. 540 00:50:31,920 --> 00:50:36,160 Ahora dormimos y luego nos enteramos, quiénes seremos mañana, ¿verdad? 541 00:50:50,480 --> 00:50:53,000 (interpreta "Chiquitita") 542 00:51:23,840 --> 00:51:26,680 Bien, bien. Gracias. 543 00:51:26,840 --> 00:51:32,160 Realmente lo tienes bajo control, así que ya no necesitamos jugarlo. 544 00:51:32,320 --> 00:51:36,160 - ¿No van a tocar los Beatles? - Ya viene, Werner. 545 00:51:36,320 --> 00:51:41,600 Pero ahora creo que deberíamos intentarlo. para llevar el aire hacia el estómago. 546 00:51:41,760 --> 00:51:45,320 Y exhala por la nariz. Semejante. 547 00:51:45,480 --> 00:51:50,160 Tal vez deberíamos intentar jugar "Con un poco de ayuda de mis amigos". 548 00:51:50,320 --> 00:51:52,880 Lo que Werner había sugerido. 549 00:51:53,040 --> 00:51:56,400 no entiendo que es se trata. Le falta una capa. 550 00:51:56,560 --> 00:51:59,320 - ¿Qué dice? - Que le falta una capa. 551 00:51:59,480 --> 00:52:02,160 Acabas de cantar sobre un plátano. 552 00:52:02,320 --> 00:52:05,320 No me hablará, porque entonces me voy! 553 00:52:05,480 --> 00:52:09,600 Ahora nos lo tomamos con calma. Ahora tenemos que ser amables unos con otros. 554 00:52:09,720 --> 00:52:12,880 Juan, no puedes explícanos un poco sobre, - 555 00:52:13,040 --> 00:52:16,800 - qué “Con un poco de ayuda de Mis Amigos" se trata. 556 00:52:16,960 --> 00:52:22,080 - ¿Debería poder responder eso? - ¿A qué le temen todas las personas? 557 00:52:22,240 --> 00:52:24,760 ¿Qué es lo que más tememos? 558 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 - Vikingos. - Holocausto. 559 00:52:27,960 --> 00:52:33,600 Sí... Sí, tal vez. Pero aún más miedo de? Puedo darte una pista. 560 00:52:33,760 --> 00:52:37,240 Los empleados de IKEA tienen algo, hay un "código 99" llamado. 561 00:52:37,400 --> 00:52:40,520 Es cuando un niño ha desaparecido. 562 00:52:40,680 --> 00:52:44,280 - porque lo peor, Lo que le puede pasar a un niño es: 563 00:52:44,440 --> 00:52:46,920 -Que se cree solo. 564 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 ¿Hamdan? 565 00:52:49,720 --> 00:52:53,360 Creo que la canción es sobre niños. eso solo esta en IKEA. 566 00:52:53,520 --> 00:52:57,160 También creo que se trata de Algunos niños que viven en IKEA. 567 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 Eso es exactamente lo que se trata de. 568 00:52:59,960 --> 00:53:04,280 "Con un poco de ayuda de mis amigos" se trata de nunca estar solo. 569 00:53:04,440 --> 00:53:10,440 Que siempre tienes algunas personas, en el que confías y estará ahí. 570 00:53:10,560 --> 00:53:13,000 ¿Sientes lo mismo por alguien? 571 00:53:13,160 --> 00:53:18,440 Alguien en quien confías, pero como tú. tal vez tengas miedo de que te deje? 572 00:53:23,000 --> 00:53:27,920 Sí... ¿Deberíamos intentarlo? ¿Jugar a otra cosa ahora? 573 00:53:36,200 --> 00:53:39,200 (interpreta "Chiquitita") 574 00:54:01,760 --> 00:54:06,640 No... Lo siento. fue mucho dramáticamente. No estaba destinado a ser así. 575 00:54:06,800 --> 00:54:10,120 - ¿Sabes quién soy? - Bueno... 576 00:54:10,280 --> 00:54:15,720 La gente me llama Flinke Flemming. ¿Sabes dónde está Anker? 577 00:54:16,520 --> 00:54:18,840 Levantarse. 578 00:54:23,920 --> 00:54:28,680 Subamos y esperémoslo. Lo resolveremos todo. Vamos. 579 00:54:38,640 --> 00:54:41,640 Todo el mundo quiere ser otra persona. 580 00:54:41,800 --> 00:54:46,480 - Los jóvenes serán mayores y viceversa. - ¿En qué ayuda jugar ABBA? 581 00:54:46,640 --> 00:54:51,720 - Ahora llevamos 20 años escuchando jazz. - ¿Entonces ahora el jazz también está completamente equivocado? 582 00:54:51,880 --> 00:54:56,880 Cuando lo escuchas de esa manera en silencio con vino tinto y análisis. 583 00:54:57,040 --> 00:54:59,960 Idiota está escrito en todas nuestras caras. 584 00:55:00,120 --> 00:55:05,960 He sacado más provecho de escuchar a Paul George canta mejor que en mucho tiempo. 585 00:55:06,120 --> 00:55:10,400 Su nombre es Bjorn. Se quita la vida, si lo vuelves a llamar así. 586 00:55:10,560 --> 00:55:13,320 No puedes simplemente elegir su propio nombre. 587 00:55:13,480 --> 00:55:17,080 Te lo mereces o recibido por sus padres. 588 00:55:17,240 --> 00:55:20,440 no puedo llamarme a mi mismo para el rey Werner. 589 00:55:20,560 --> 00:55:24,560 - Debe reflejar la realidad. - Llena tú, Werner. 590 00:55:24,720 --> 00:55:27,800 Si todo tiene el mismo valor, no tiene valor. 591 00:55:27,960 --> 00:55:32,080 El jazz y los Beatles son mejores que ABBA. Sano es mejor que enfermo. 592 00:55:32,240 --> 00:55:36,000 Estas son verdades objetivas, que no se puede discutir. 593 00:55:36,160 --> 00:55:38,800 Debes tener una realidad compartida. 594 00:55:38,960 --> 00:55:42,320 Es una locura absoluta, Margrethe. 595 00:55:42,480 --> 00:55:47,120 Ahora no puedes ser conocido por ti mismo, sólo porque escuchaste una canción. 596 00:55:47,280 --> 00:55:52,720 Margrethe solo quiere ser aceptada del mundo exterior como quién es ella. 597 00:55:52,880 --> 00:55:57,880 Cuando te ves como yo A nadie le importa quién eres. 598 00:55:58,040 --> 00:56:00,960 Todos piensan que eres estúpido cuando eres hermosa. 599 00:56:01,120 --> 00:56:05,480 Sólo cuando estaba con Werner, La gente empezó a tomarme en serio. 600 00:56:05,640 --> 00:56:11,160 Como pudieron ver que yo obviamente no fue por apariencia o dinero, - 601 00:56:11,320 --> 00:56:15,200 - pero buscó un intelecto, Podría reflejarme. 602 00:56:15,360 --> 00:56:17,360 Te entiendo. 603 00:56:17,520 --> 00:56:24,160 He estado en muchas relaciones donde No me tomaron por mis cualidades. 604 00:56:24,320 --> 00:56:29,160 Solo querían una novia trofeo con el perfecto look nórdico. 605 00:56:31,160 --> 00:56:36,480 Mi cabello claro y mis ojos azules. Siempre ha sido una maldición. 606 00:57:42,320 --> 00:57:45,280 ¿Para qué estás cavando? 607 00:57:47,080 --> 00:57:48,880 Gusanos. 608 00:57:49,040 --> 00:57:53,400 - ¿Con un detector de metales? - Sí, eso... 609 00:57:53,600 --> 00:57:57,760 solo me gusta cavar y ver con lo que me encuentro. 610 00:57:57,920 --> 00:58:03,080 Bueno. Bueno, entonces estamos en eso. cero personas normales en el registro. 611 00:58:04,440 --> 00:58:10,200 Creo que es absolutamente fantástico para ver cómo cuidas de tu hermano. 612 00:58:10,360 --> 00:58:16,520 Entonces, todo el asunto con la banda. y llevarlo de regreso aquí y... 613 00:58:18,440 --> 00:58:24,800 - Bueno, creo que entonces profundizaré más. - Sí, sí. No te molestaré. 614 00:58:24,960 --> 00:58:28,320 - También me quedan cuatro kilómetros. - ¿Qué estás diciendo? 615 00:58:28,480 --> 00:58:33,160 - También me quedan cuatro kilómetros. - Sí. Bueno. 616 00:58:47,440 --> 00:58:51,080 Él no responde. ¡No, lo siento! 617 00:58:51,240 --> 00:58:54,320 Luego simplemente tomamos un dedo. 618 00:58:54,480 --> 00:58:59,120 - ¿No lo dejarás pasar? - Tómatelo con calma y respira. 619 00:58:59,280 --> 00:59:02,880 ¿No puedes hacer nada más? ¿Pegarme un poco más? 620 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 ¿No eres lindo? para dejar de llorar? 621 00:59:06,640 --> 00:59:12,280 Disculpe. ¿No hay nada? Puedo hacer lo que sea. 622 00:59:12,440 --> 00:59:17,240 ¿Puedes volver a recogerte el pelo? ¿Entonces pareces un pequeño trabajador? 623 00:59:17,400 --> 00:59:20,640 Puedo hacer eso fácilmente. Despacio. 624 00:59:22,680 --> 00:59:27,800 - Entonces tengo que ir al baño. - Sí. Al fin y al cabo somos adultos. 625 00:59:29,840 --> 00:59:33,600 Si intentas escapar, entonces te mataré. 626 00:59:33,760 --> 00:59:35,560 Si si. 627 00:59:40,280 --> 00:59:42,560 ¿A quién quieres llamar? 628 00:59:51,040 --> 00:59:54,040 No, eso fue estúpido de tu parte. 629 01:00:04,800 --> 01:00:08,040 ¡No! ¡Estás muerto! 630 01:00:28,760 --> 01:00:33,720 Es completamente imposible encontrar sobre una nueva historia para un libro infantil. 631 01:00:33,880 --> 01:00:37,720 Tengo muchas buenas notas. Es como... 632 01:00:37,880 --> 01:00:42,240 algo falta entonces el universo se vuelve único. 633 01:00:42,400 --> 01:00:47,480 Hay más de 1900 libros para niños, que tiene un pato como personaje principal. 634 01:00:47,640 --> 01:00:52,000 - ¿Por qué no coses nada? - ¿Qué debo coser? 635 01:00:52,160 --> 01:00:57,080 Cose algo para ellos por ahí. ellos han tenido usando la misma ropa desde que llegaron. 636 01:01:12,200 --> 01:01:16,920 Me gusta Bjorn. Él dice, Puedo llegar a ser muy bueno con la guitarra. 637 01:01:24,080 --> 01:01:26,880 ¿Estás triste? 638 01:01:27,040 --> 01:01:31,240 Si estás molesto, ¿puedes dormir en mi cama? 639 01:01:35,920 --> 01:01:40,120 ¿Estás consciente? cuanto he hecho por ti 640 01:01:42,200 --> 01:01:45,960 ¿No serás lo suficientemente amable? para ayudarme aquí? 641 01:02:22,120 --> 01:02:24,480 (se está cortando leña) 642 01:02:42,080 --> 01:02:43,880 Hola. 643 01:02:45,160 --> 01:02:49,360 - No es tu hacha. - Fácilmente podría serlo, es tuyo. 644 01:02:49,520 --> 01:02:52,840 Fue aquí cuando nos hicimos cargo de la casa. ¿Lo quieres? 645 01:02:53,000 --> 01:02:58,200 Debe estar dentro del taller. No debe bajar en absoluto. 646 01:03:10,560 --> 01:03:13,440 Debe colgar ahí. 647 01:03:13,600 --> 01:03:17,480 Pues si. Puedo ver eso. 648 01:03:18,360 --> 01:03:20,240 Semejante. 649 01:03:23,080 --> 01:03:27,000 ¿Eres tú quien hizo ¿Esos carteles por todos lados? 650 01:03:27,160 --> 01:03:30,400 No es una señal. Estas son runas. 651 01:03:30,560 --> 01:03:36,080 También hay muchos otros de tus viejas cosas vikingas. 652 01:03:36,240 --> 01:03:38,440 Ahora tienes que ver. 653 01:03:40,760 --> 01:03:45,360 Me estoy congelando. No quiero estar aquí. 654 01:03:48,280 --> 01:03:51,520 ¿Preparo un poco de chocolate caliente? 655 01:03:51,680 --> 01:03:55,800 ¿Qué es? ¿Ancla buscando en el bosque? 656 01:03:55,960 --> 01:04:00,200 Él ha dicho, es mucho. dinero, entonces puedes decir eso. 657 01:04:00,360 --> 01:04:03,720 Es extraño que preguntes cuando no lo sé. 658 01:04:03,880 --> 01:04:07,600 - ¿Por qué Anker no puede encontrarlos? - No recuerda nada. 659 01:04:07,760 --> 01:04:10,600 Ni siquiera cómo configurar una runa. 660 01:04:10,760 --> 01:04:13,280 ¿Establecer una runa? ¿Qué significa eso? 661 01:04:13,440 --> 01:04:18,880 Cuando tengas un secreto, entonces ponlo. hombre una runa. Para que puedas encontrar el botín. 662 01:04:19,040 --> 01:04:24,240 Y Anker quiere que lo hagas ¿Poner una runa en algún lugar cerca de aquí? 663 01:04:26,920 --> 01:04:31,360 quiero ver como uno lo hace. Podrías mostrarme eso. 664 01:04:31,520 --> 01:04:34,560 ¿Crees que estoy loco? No estoy loco. 665 01:04:34,760 --> 01:04:37,600 Es Anker el que está loco. 666 01:04:37,760 --> 01:04:41,440 No puede recordar nada. Él es el que está loco. 667 01:04:41,600 --> 01:04:46,080 Margarita, ¿tienes tiempo de levantarte? y ves algo que he cosido? 668 01:04:46,240 --> 01:04:50,880 - Estoy en medio de algo, Werner. - Pero lo es ahora, Margrethe. ¡Ahora! 669 01:04:51,040 --> 01:04:52,800 Disculpe. 670 01:06:36,760 --> 01:06:41,880 Probablemente voy a volver a coserlo por completo. No estoy seguro de los colores. 671 01:06:42,040 --> 01:06:45,320 Es de color castor. ¿Podemos quedarnos con la ropa? 672 01:06:45,480 --> 01:06:49,200 Tendré que investigar eso. Probablemente haya algo técnico en materia de impuestos. 673 01:06:49,360 --> 01:06:52,400 - Buenos días, ancla. - Buenos días, Juan. 674 01:06:52,560 --> 01:06:55,080 ¿Has visto lo que ha estado cosiendo Werner? 675 01:06:55,240 --> 01:06:59,360 Y todos han insistido, que también debería tener un juego. 676 01:06:59,520 --> 01:07:03,960 Lo empujo en dirección a los Beatles. McCartney inventó al sargento Pepper. 677 01:07:04,120 --> 01:07:08,800 - porque estaban cansados de ser él mismo. Una identidad completamente nueva. 678 01:07:08,960 --> 01:07:12,840 Probablemente pienses que es una tontería pero funcionará. 679 01:07:13,000 --> 01:07:17,240 Creo que es absolutamente brillante. Estamos en el camino correcto. 680 01:07:17,400 --> 01:07:22,400 - Hagas lo que hagas, sigue así. - Está bien, bueno, lo haré. 681 01:07:26,240 --> 01:07:28,720 - Buen día. - Buen día. 682 01:07:32,960 --> 01:07:37,920 Sé que estás buscando el dinero. John me lo ha contado todo. 683 01:07:40,120 --> 01:07:45,000 Sí, no te preocupes, no llamaré. Después de la policía o algo así. 684 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 ¿Por qué no? 685 01:07:48,560 --> 01:07:52,840 - Porque quiero lo mismo que tú. - Bueno. 686 01:07:54,800 --> 01:07:58,120 - ¿Y qué es lo que quiero? - Creo que quieres irte. 687 01:07:58,280 --> 01:08:00,840 Pero no puedes encontrar el dinero. 688 01:08:01,000 --> 01:08:04,800 Puedo conseguir a John para decirnos dónde están. 689 01:08:04,960 --> 01:08:07,240 ¿A nosotros? 690 01:08:07,400 --> 01:08:12,680 - ¿Deberíamos dejar de jugar con los jueguitos? - ¿Qué tal unos jueguitos? 691 01:08:12,840 --> 01:08:17,960 Ahora detente. he visto como Me has estado mirando desde que llegaste. 692 01:08:18,120 --> 01:08:22,400 Y entiendo que me percibes como inalcanzable pero… 693 01:08:22,560 --> 01:08:27,040 ...Werner y yo en realidad no lo hemos hecho Hemos sido felices juntos durante muchos años. 694 01:08:27,200 --> 01:08:31,800 - No puedes decir eso por ti. - Es sólo una fachada. 695 01:08:33,000 --> 01:08:36,920 Probablemente iré contigo cuando viajas. 696 01:08:47,240 --> 01:08:50,440 Le has dicho a Margarita sobre el dinero? 697 01:08:50,600 --> 01:08:55,200 No. Sólo he hablado de runas. Acabas de conseguir mucho dinero. 698 01:08:55,360 --> 01:08:58,960 Ahora dile ¿Dónde está el resto del dinero? 699 01:09:01,320 --> 01:09:03,640 Ahora viene Freya. 700 01:09:10,000 --> 01:09:11,200 Freya! 701 01:09:13,680 --> 01:09:16,920 - ¿No te ha seguido? - No me parece. 702 01:09:17,080 --> 01:09:20,520 Tomé el tren. no lo sabia lo que debo hacer. 703 01:09:20,640 --> 01:09:24,400 - ¿Estás bien? ¿Manfredo está bien? - No puedes simplemente venir aquí. 704 01:09:24,560 --> 01:09:28,720 ¿Crees que quiero estar aquí? ¡Realmente odio estar aquí! 705 01:09:28,880 --> 01:09:31,960 Entonces no entiendo por qué viniste 706 01:09:32,120 --> 01:09:34,880 Eres el mayor imbécil del mundo. 707 01:09:35,040 --> 01:09:39,840 solo vienes y listo completamente loco de nuevo. 708 01:09:40,000 --> 01:09:42,400 ¿No encuentras tu dinero? 709 01:09:42,560 --> 01:09:47,120 ¿No crees que sabía lo que ¿Ustedes iban a subir aquí? Te conozco. 710 01:09:47,280 --> 01:09:52,680 Te hemos estado esperando durante tanto tiempo y ahora viajas y lo dejas todo atrás. 711 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Le prometiste a mamá que cuidaría de Manfred. ¡Lo juraste! 712 01:09:58,160 --> 01:10:01,680 Por supuesto que viajo. Deberías hacer eso también. 713 01:10:01,840 --> 01:10:07,360 - Has desperdiciado tu vida con él. - Si viajas, eres como padre. 714 01:10:07,520 --> 01:10:11,800 ¡Callarse la boca! Usted debe ¡No me atropelles, ese! 715 01:10:14,360 --> 01:10:19,800 A veces creo que veo a papá donde hay mucha gente. 716 01:10:19,960 --> 01:10:23,200 Entonces sueño con que diga lo siento. 717 01:10:23,360 --> 01:10:29,240 Simplemente no entiendo cómo Puedes dejar una familia así. 718 01:10:29,400 --> 01:10:33,320 lo sé bien es una locura pero... 719 01:10:33,480 --> 01:10:39,240 Todavía creo que vendrá y dar un discurso si me voy a casar. 720 01:10:39,400 --> 01:10:42,720 Tú y mamá habéis estado hablando de él durante 40 años. 721 01:10:42,880 --> 01:10:45,800 El hombre encontró otra familia. 722 01:10:45,960 --> 01:10:51,160 Entonces tampoco es peor. el Manfredo no pudo. Nadie puede hacer eso. 723 01:10:56,920 --> 01:11:02,520 Papá era un pedazo de mierda, Freja. debes Solo alégrate de que se haya ido. 724 01:11:02,680 --> 01:11:07,880 Padre también era otras cosas. hay No hay personas que sean una sola cosa. 725 01:11:13,960 --> 01:11:18,360 - ¿No va a ayudar John? - Vamos, Paul George. 726 01:11:18,520 --> 01:11:23,600 deja de llamarme ¡Pablo Jorge! Juan, ¿estás ahí? 727 01:11:25,320 --> 01:11:28,840 Ven y ayuda. Detente sentir pena por ti mismo. 728 01:11:29,000 --> 01:11:32,280 ¡Vaya, espera, espera! Sólo ten cuidado con la charretera. 729 01:11:32,440 --> 01:11:38,560 - Ni siquiera estás en la banda. - Nadie entiende lo que dices. 730 01:11:38,720 --> 01:11:43,280 - Idiota sueco. - ¿Soy un idiota sueco? 731 01:11:43,440 --> 01:11:47,200 - ¿Qué estás haciendo? - No soy alcohólico. 732 01:11:47,360 --> 01:11:52,000 Luego se acabó la ropa. ¡Ahora! La tienda de regalos para justo aquí. 733 01:11:52,160 --> 01:11:55,800 - ¡Quítate la ropa! - Ahorra energía para los instrumentos. 734 01:11:55,960 --> 01:11:58,880 ¿realmente piensas ¿Puedes engañar a alguien? 735 01:11:59,040 --> 01:12:03,680 sabes muy bien que tienes No tienes ojos azules, no tienes cabello rubio. 736 01:12:03,840 --> 01:12:08,440 Tú no eres Björn, y nunca lo serás. ¡Enorme tonto! 737 01:12:09,760 --> 01:12:11,880 ¡No! ¡La guitarra no! 738 01:12:12,800 --> 01:12:15,320 - ¡Pablo! - ¡Estoy fuera! 739 01:12:15,480 --> 01:12:17,760 - ¿Jorge? -¿Werner? 740 01:12:17,920 --> 01:12:21,760 - ¿Björn? - Estoy fuera. ¡Se acabó! 741 01:12:21,920 --> 01:12:26,720 Vale, va a dar un pequeño paseo. y luego conducimos. 742 01:12:28,680 --> 01:12:34,000 Aquí tampoco. me quedaré loco, eso es. No puedo hacerlo más. 743 01:12:35,840 --> 01:12:39,120 Tienes que hacerle entender, que morimos de esto. 744 01:12:39,280 --> 01:12:43,880 ¿No podemos irnos sin él? ese dinero? No importa ahora. 745 01:12:44,040 --> 01:12:47,960 - Vienes a sentarte para esto. - ¿Para qué? 746 01:12:48,120 --> 01:12:52,200 Sí, para callar a esos tontos. fuera del hospital. 747 01:12:52,360 --> 01:12:56,880 - ¿Por qué dices eso? - Saben que eres tú. 748 01:12:57,040 --> 01:13:01,920 No tengo idea de cual es la pena secuestrar a cuatro pacientes. 749 01:13:02,080 --> 01:13:06,040 Pero era Lotario. Sólo ayudé a sacar a Manfred. 750 01:13:06,200 --> 01:13:10,640 - Y había tres pacientes. - Hay cuatro en los periódicos. 751 01:13:35,680 --> 01:13:40,240 Paul George ha vencido a Werner y dejó la banda. Tenemos que subir al escenario. 752 01:13:40,400 --> 01:13:44,760 - Te necesito. - Más de 25 personas han comprado una entrada. 753 01:13:44,920 --> 01:13:49,640 Tenemos grandes problemas en la banda. y un gran concierto en tres horas. 754 01:13:49,800 --> 01:13:54,440 Si hubiera sabido que era así siendo gerente... tengo un plan. 755 01:13:54,560 --> 01:13:58,760 ¡Callarse la boca! Se detiene ahora... Kjeld. 756 01:13:58,920 --> 01:14:04,080 - ¿Por qué lo llamas Kjeld? - Porque se llama Kjeld. 757 01:14:04,240 --> 01:14:07,240 - Es un paciente psiquiátrico. - ¿No lo son todos? 758 01:14:07,400 --> 01:14:10,400 Exacto, Margarita. Siempre he dicho eso. 759 01:14:10,560 --> 01:14:13,360 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, paciente psiquiátrico. 760 01:14:13,520 --> 01:14:16,480 ¿Por qué estás enojado por ¿Mi nombre es Kjeld? 761 01:14:16,640 --> 01:14:20,400 - ¿No te estás muriendo tú también? - Ahora cállate y quédate quieto. 762 01:14:20,560 --> 01:14:25,720 - Puede ser que me esté muriendo. - ¡Ahora deja de esforzarte! 763 01:14:25,880 --> 01:14:28,840 ¡Llevo 14 horas seguidas cosiendo! 764 01:14:29,000 --> 01:14:32,480 Estoy corriendo con siete horas de sueño, ¿y sabes qué? 765 01:14:32,640 --> 01:14:37,360 Ahora mismo, eso es todo lo que necesito una copa de borgoña. ¿Bueno? 766 01:14:39,760 --> 01:14:42,080 ¡No! ¡Ancla! 767 01:14:43,960 --> 01:14:45,600 Ancla... 768 01:14:52,640 --> 01:14:55,360 - ¡Ancla! - ¿Viste eso? 769 01:14:55,520 --> 01:14:59,920 Lo golpeó. Lo golpeó con una sartén. 770 01:15:02,040 --> 01:15:05,880 Ahora muere. Ahora él también muere. Todos mueren. 771 01:15:06,040 --> 01:15:09,600 - Nadie muere. - Sí, muere. 772 01:15:11,040 --> 01:15:13,880 - Entonces me despedirán. - Ahora para. 773 01:15:14,040 --> 01:15:17,360 ¿Por qué no sales? y practicando para tu concierto? 774 01:15:17,520 --> 01:15:22,760 Lo juro si tocas esa guitarra Otra vez te romperé la cabeza. 775 01:15:24,800 --> 01:15:29,080 Y sí, tienes razón. morimos todos ellos, y es tu culpa. 776 01:15:29,240 --> 01:15:32,560 No, Anker, no lo hagas. Eso no está bien. 777 01:15:33,840 --> 01:15:37,640 Intenta mirarme. Intenta mirar a Freja. 778 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 - Mírala. Es tu culpa. - Déjalo ahora. 779 01:15:42,000 --> 01:15:46,160 Es tu culpa que estemos en esto agujero. Es tu culpa que papá se haya ido. 780 01:15:46,320 --> 01:15:50,240 - Todo es culpa tuya. - ¡Basta, maldita sea! 781 01:15:50,400 --> 01:15:52,400 No, Juan. ¡Espera, Juan! 782 01:15:52,560 --> 01:15:54,560 ¡Déjalo ahora! 783 01:16:54,800 --> 01:16:56,800 - Salta. - No. 784 01:16:56,960 --> 01:16:59,800 - ¿Has llorado? - Conducir. Tomo el autobús. 785 01:16:59,960 --> 01:17:05,040 - No es vergonzoso. he llorado. - He llorado mucho más. 786 01:17:06,680 --> 01:17:11,880 - Podemos intentar pedir perdón. - No, me voy a Alemania. 787 01:17:12,040 --> 01:17:16,840 - ¿Y si pudiéramos reunir a la banda? - ¡Me voy a Alemania! 788 01:17:17,000 --> 01:17:20,600 ¡Holocausto! lo termino, y no debes detenerme. 789 01:17:20,760 --> 01:17:25,360 Nunca podría soñar con eso. ¿Pero tal vez podría viajar contigo? 790 01:17:31,000 --> 01:17:33,640 Lothar, respóndeme honestamente. 791 01:17:35,800 --> 01:17:40,560 no tengo el pelo rubio ¿Y no son mis ojos azules? 792 01:17:40,760 --> 01:17:45,600 Me estoy volviendo loco. lo se No si lo que veo es verdad. 793 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Bueno... ya veo... 794 01:17:50,120 --> 01:17:54,080 - No veo ojos azules ni cabello claro. - ¡Oh, no! 795 01:17:54,240 --> 01:17:58,120 veo una persona oscura con un crecimiento de barba impresionante. 796 01:17:58,280 --> 01:18:01,920 Pero no importa lo que veo 797 01:18:02,080 --> 01:18:04,720 Lo que cuenta es lo que ves. 798 01:18:04,880 --> 01:18:08,320 Veo a los más talentosos. miembro de la banda. 799 01:18:08,480 --> 01:18:13,600 Y luego veo a un hombre increíblemente guapo. que está en profundo equilibrio consigo mismo. 800 01:18:13,720 --> 01:18:17,840 Y veo a un colega realmente bueno, ¿Quién podría ir solo? 801 01:18:22,120 --> 01:18:24,080 Sí. 802 01:18:24,240 --> 01:18:27,320 - Eso es bueno. Salta. - Está bien. 803 01:18:40,760 --> 01:18:42,800 (llega el auto) 804 01:19:16,640 --> 01:19:19,280 ¿Puedo ayudarte con algo? 805 01:19:29,680 --> 01:19:31,480 AV. 806 01:19:51,280 --> 01:19:53,160 ¡Ancla! 807 01:20:16,280 --> 01:20:18,200 ¿Ancla? 808 01:20:19,840 --> 01:20:22,960 Flemming, tómatelo con calma. 809 01:20:26,400 --> 01:20:28,280 ¿Ancla? 810 01:20:29,240 --> 01:20:32,200 Necesito el dinero, Anker. 811 01:20:35,880 --> 01:20:39,000 No es tuyo. No los tengo. 812 01:20:39,160 --> 01:20:43,640 O he intentado llamar. Los tendré pronto. 813 01:20:43,800 --> 01:20:49,280 Le cortaré un dedo a tu hermano. Entonces tienes diez segundos para pensar. 814 01:20:49,440 --> 01:20:53,920 - Y luego corté otro y otro. - Flemming, déjalo ahora. 815 01:20:54,080 --> 01:20:57,760 Probablemente deberías conseguir algo de dinero. Sólo necesito encontrarlos. 816 01:20:57,920 --> 01:21:02,760 Me gustaría darte algo de dinero, ¡pero no sé dónde están! 817 01:21:08,320 --> 01:21:12,480 Bien, tengo simplemente nunca antes experimentado. 818 01:21:12,640 --> 01:21:17,800 - Generalmente la gente grita excesivamente. - No le hagas más daño. 819 01:21:17,960 --> 01:21:21,280 - Él sabe dónde están. - No tienes que decir nada. 820 01:21:21,440 --> 01:21:26,200 - ¿Sabes dónde está el dinero, Manfred? - John. Sí, su nombre es Juan. 821 01:21:26,360 --> 01:21:30,240 - ¿Sabes dónde está el dinero, John? - Están junto al lago. 822 01:21:30,400 --> 01:21:33,960 Pero no lo muestro si le haces algo a mi hermano. 823 01:21:34,120 --> 01:21:38,040 Ahora hiciste algo mi hermano entonces no lo mostraré. 824 01:21:38,200 --> 01:21:40,560 Entonces nunca encontraré el dinero. 825 01:21:40,720 --> 01:21:44,320 - ¿Por qué tengo que venir aquí? - Sube al coche. Tú conduces. 826 01:21:45,640 --> 01:21:48,880 - Conducir. - No tengo permitido conducir en absoluto. 827 01:21:49,040 --> 01:21:54,080 Sólo puedo con transmisión automática. Y acabo de perder un dedo también. 828 01:21:54,240 --> 01:21:59,280 - No me gusta sin Anker. - Conduce o te disparo en el cuello. 829 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 - ¿Adónde te gustaría que te llevaran? - Al dinero. 830 01:22:03,600 --> 01:22:07,760 No podemos hacer eso. Es el dinero de Anker. No debo decírselo a nadie. 831 01:22:07,920 --> 01:22:12,440 Ahora duele un poco en esa mano. Yo también tengo hambre. 832 01:22:12,560 --> 01:22:16,200 ¿Podemos comer algo? También tengo un poco de frío. 833 01:22:16,360 --> 01:22:20,960 Sí. Luego conducimos. Luego conduciendo... Ahora estoy conduciendo. 834 01:22:21,120 --> 01:22:25,920 ¿Cómo consigues que se ejecute? Es realmente difícil. 835 01:22:26,080 --> 01:22:29,200 ¡No puedo! Probablemente... Ahora estoy conduciendo. 836 01:22:42,760 --> 01:22:46,720 es realmente ilegal lo que has hecho aquí. 837 01:22:50,160 --> 01:22:53,840 - Un pequeño animal cruza la calle. - Ahora cállate. 838 01:22:54,000 --> 01:22:57,760 - Respirar normalmente. - Pero no puedo. 839 01:23:01,840 --> 01:23:06,440 - No es necesario que conduzcas más rápido. - Anker me cuida. Seamos. 840 01:23:06,600 --> 01:23:11,840 - No debes hacerle nada. - No conduzcas tan rápido. 841 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 - Más despacio, idiota. - Prométeme que no matarás a Anker. 842 01:23:20,440 --> 01:23:25,080 Desacelerar. ¡Más despacio, Manfredo! 843 01:24:16,160 --> 01:24:21,480 Tienes problemas mentales muy grandes. en tu familia. ¿Sabes eso? 844 01:24:21,640 --> 01:24:23,040 Sí. 845 01:24:58,040 --> 01:24:59,840 ¡Ancla! 846 01:25:24,840 --> 01:25:26,760 Ancla. 847 01:25:29,640 --> 01:25:31,600 Ancla. 848 01:25:58,840 --> 01:26:01,000 ¡Manfredo! 849 01:26:16,760 --> 01:26:18,680 ¡John! 850 01:26:39,360 --> 01:26:41,280 ¡Manfredo! 851 01:26:46,400 --> 01:26:48,320 ¡Manfredo! 852 01:28:12,880 --> 01:28:15,760 Mi niña. Papá te ama. 853 01:28:15,920 --> 01:28:20,320 Nos vemos el domingo. Y hay comida. Sólo hay que calentarlo. 854 01:28:48,560 --> 01:28:50,680 (golpeando y gritando) 855 01:29:07,760 --> 01:29:10,320 ¡No, no, no, no! 856 01:29:15,000 --> 01:29:19,920 - Ha sucedido algo terrible. - ¿Les ha pasado algo a mamá y a Freja? 857 01:29:20,080 --> 01:29:22,840 Lo han matado. Está muerto. 858 01:29:23,000 --> 01:29:26,680 - ¿OMS? - Vamos. 859 01:30:10,320 --> 01:30:12,960 Llame a una ambulancia. 860 01:30:17,320 --> 01:30:22,080 Sólo espera hasta que llegue allí Manfredo. Entonces te aplastaré. 861 01:30:22,240 --> 01:30:27,960 No podrás caminar. tu no podrá moverte. 862 01:30:28,120 --> 01:30:30,840 ¡Ayúdame! ¡Ayuda a papá! 863 01:30:55,880 --> 01:30:58,320 Mira hacia otro lado, Manfredo. 864 01:30:58,480 --> 01:31:02,280 Ancla, ¿qué estás haciendo? ¿Ancla? 865 01:31:06,960 --> 01:31:13,120 John Lennon recibió cuatro disparos. cuando llegó a su casa. 866 01:31:13,280 --> 01:31:17,200 Lo llevaron de urgencia al hospital, donde fue declarado muerto. 867 01:31:17,360 --> 01:31:22,560 El perpetrador, Mark David Chapman, soy un fan incondicional... 868 01:31:53,520 --> 01:31:56,400 Nunca hablamos de esto. 869 01:31:56,560 --> 01:32:00,720 debes jurar no le dices nada a nadie. 870 01:32:00,880 --> 01:32:04,240 Deja de ser vikingo, ¿vale? 871 01:32:07,200 --> 01:32:10,160 Nunca debes volver a ser eso. 872 01:33:08,080 --> 01:33:12,920 Estaba recogiendo setas con mi madre. pero no dije nada. 873 01:33:15,280 --> 01:33:18,040 Mamá estaba parada justo encima de él. 874 01:33:24,200 --> 01:33:27,520 ¿Lamentas haberte mostrado? 875 01:33:34,560 --> 01:33:38,520 Creo que lo sabía. 876 01:33:43,720 --> 01:33:47,520 Pensé que era algo había soñado. 877 01:33:51,800 --> 01:33:54,480 Freja también hace lo mismo a menudo. 878 01:33:59,600 --> 01:34:02,720 - ¿Freya no lo sabe? - No. 879 01:34:02,880 --> 01:34:05,520 Pero ella sueña con él. 880 01:34:06,640 --> 01:34:11,200 Ella está realmente molesta. Creo que ella lo sabrá. 881 01:34:15,720 --> 01:34:18,960 Debes decírselo. 882 01:34:27,520 --> 01:34:30,720 ¿Debería decírselo? para los dos? 883 01:34:30,880 --> 01:34:35,440 ¿Te atreves? lo haré Realmente me gusta lo que haces. 884 01:34:44,400 --> 01:34:47,080 Sé que estás viajando. 885 01:34:48,360 --> 01:34:50,640 Estás avergonzado de mí. 886 01:34:50,800 --> 01:34:55,040 Yo tampoco siempre soy tan amable estar con. 887 01:34:58,840 --> 01:35:02,520 no hay nadie hay lindos todo el tiempo. 888 01:35:03,480 --> 01:35:06,360 Puedes ser lo que quieras. 889 01:35:21,360 --> 01:35:23,360 (música de jazz) 890 01:35:32,200 --> 01:35:36,360 - ¿Qué pasó? - Sí, la encontré esta mañana. 891 01:35:36,520 --> 01:35:39,960 Ella ha caído por desgracia en una de las piedras. 892 01:35:40,120 --> 01:35:43,720 Estamos en casa ahora. Y luego vino. Ven, ven, ven. 893 01:35:43,880 --> 01:35:48,160 - ¿Puedo hacer algo? - No. Tiene que tomárselo con calma. 894 01:35:52,200 --> 01:35:57,080 Creo que haré una tanda de sopa. Ha perdido bastantes dientes. 895 01:38:16,760 --> 01:38:21,720 Bien, entonces tomémoslo. ¿He mentido sobre quién soy? 896 01:38:24,560 --> 01:38:31,120 Sí, tal vez. mi padre era administrador en IKEA en Ballerup, no en Taastrup. 897 01:38:31,280 --> 01:38:37,320 La sucursal de Taastrup abrió primero, después de que cerraron la sucursal de Ballerup. 898 01:38:38,280 --> 01:38:41,360 Entonces sí, mi padre era el jefe. 899 01:38:41,520 --> 01:38:45,760 - en los únicos grandes almacenes IKEA, que alguna vez está cerrado. 900 01:38:45,920 --> 01:38:50,320 ¿Sabes lo que es eso? lo convierte en una familia pequeña. 901 01:38:50,480 --> 01:38:54,040 ¿Me convierte en una mala persona? que soy un soñador, - 902 01:38:54,200 --> 01:38:57,760 - que no siempre me ahorco en fantasía y realidad, - 903 01:38:57,920 --> 01:39:01,600 - y eso solo lo intento para recrear la mejor banda del mundo, - 904 01:39:01,720 --> 01:39:05,240 - bueno, entonces puedes llámame enfermo 905 01:39:06,760 --> 01:39:13,000 Y si quieres volver a pegarme, hazlo. Björn y yo compramos una sartén nueva. 906 01:39:18,400 --> 01:39:22,160 ¿Puedes perdonarme, Anker? ¿Qué? 907 01:39:24,040 --> 01:39:26,200 ¿Estás enojado conmigo? 908 01:39:31,480 --> 01:39:35,320 Yo perdono. No estoy enojado. 909 01:39:37,160 --> 01:39:39,760 Gracias, ancla. 910 01:41:03,280 --> 01:41:06,720 - Entonces. Ahora son ellos. - No es fresco. Intenta oler. 911 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 - No puedo oler nada. - Ahora cállate. 912 01:41:09,760 --> 01:41:13,240 Qué tarde, ¿eh? ¡Qué espectáculo! 913 01:41:13,400 --> 01:41:16,400 ¿Necesita traer el hacha? Es peligroso. 914 01:41:16,560 --> 01:41:21,200 Es demasiado grande. como estas ¿Se le permite traerlo? 915 01:41:21,360 --> 01:41:25,720 - Debes volver a tener hachas contigo. - ¡No en el escenario! 916 01:41:25,880 --> 01:41:27,880 ¡Los castores voladores! 917 01:41:28,040 --> 01:41:30,960 Entonces no puedes jugar con nosotros. 918 01:41:33,280 --> 01:41:39,040 Si quieres tenerlo contigo, que así sea. llévalo contigo. Pero no lo necesitas. 919 01:42:13,240 --> 01:42:16,080 (reproduce "Gira y grita") 920 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 (jadeos) 921 01:44:45,800 --> 01:44:49,280 Hay muchas personas diferentes en este mundo. 922 01:44:49,440 --> 01:44:54,920 Y bajo el gran jefe estaba todos felices y todos iguales. 923 01:44:55,080 --> 01:44:57,840 Todos estaban igualmente felices. 924 01:44:58,000 --> 01:45:02,920 Por supuesto que hubo obstáculos en el camino. y batallas que librar. 925 01:45:03,080 --> 01:45:07,680 Pero el gran jefe siempre se salió con la suya. Tenga en cuenta que todos tienen el mismo valor. 926 01:45:07,840 --> 01:45:13,280 Y sabía que cuando todos faltan un pie, a nadie le falta un pie. 927 01:45:17,400 --> 01:45:22,520 Con el paso de los años, todos se quedaron incluso más felices de lo que eran. 928 01:45:22,680 --> 01:45:26,560 Aunque un pueblo que carece extremidades, tienen mal equilibrio - 929 01:45:26,760 --> 01:45:31,240 - y no deberíamos tirarle hachas el uno al otro, no se contuvieron. 930 01:45:31,400 --> 01:45:36,560 Porque si todos tienen mal equilibrio, para que nadie tenga mal saldo. 931 01:45:40,560 --> 01:45:44,360 Cuando amaneció el día, donde sucedió lo impensable, - 932 01:45:44,520 --> 01:45:49,680 - el gran jefe no pensó por mucho tiempo, antes de tomar su decisión. 933 01:45:55,160 --> 01:45:58,080 Muchos tenían miedo pero nadie lo diría en voz alta. 934 01:45:58,240 --> 01:46:03,440 Y el gran jefe puso como el último su cabeza en el bloque. 935 01:46:03,600 --> 01:46:07,000 Y en segundos antes de que el hacha le golpeara el cuello, - 936 01:46:07,160 --> 01:46:12,800 - miró por encima de su gente, y uno Una calma dichosa se extendió en su corazón. 937 01:46:12,960 --> 01:46:16,640 Para los inadaptados y los marginados, los diferentes, - 938 01:46:16,800 --> 01:46:20,880 - los débiles, los enfermos, los ricos, los pobres, lo bello y lo feo, - 939 01:46:21,040 --> 01:46:25,280 - los hombres y las mujeres y aquellos, que no sabían quiénes eran, - 940 01:46:25,440 --> 01:46:29,320 - nunca los había visto más tranquilo y equilibrado, - 941 01:46:29,480 --> 01:46:33,160 - y finalmente todos estaban vale lo mismo. 942 01:50:51,040 --> 01:50:54,040 Textos daneses: Louise Munk Alminde Servicio de texto escandinavo